Ubierna.org

Nota inicial

Para la elaboración de este apartado hemos recurrido a la memoria de los vecinos, especialmente a la de Rogelio Díez, uno de los últimos apeadores del lugar a comienzos de los años sesenta, pero también a la revisión de un gran número de apeos, protocolos y variada información que abarca desde el siglo XIV hasta nuestros días.

La gran mayoría de los nombres aquí recogidos se conservan en la memoria de los vecinos, pero la llegada de nuevas generaciones con escaso interés en su uso o recuerdo provocan la desaparición de los mismos, empobreciendo el conocimiento de nuestra historia, costumbres, fauna, flora, climatología, y una gran variedad de recursos que nos ayudan a desempolvar nuestro pasado. Cuatrocientos cuarenta y un topónimos recogidos en dos mil cuatrocientas hectáreas que suman el término de Ubierna y barrio de San Martín.

Nuestra toponimia

El terreno

- Por su naturaleza: los Arenales, las Arenas y Cenizales, antiguo basurero de la Edad del Hierro. En desuso: el Arenal de Salceviejo.

- Alusivo a piedra, canto o roca: el Cantillo, la Cascajera, los Cascajos, la Lancha, las Peñuelas, el Risco. En desuso: Canto Caliente, el Cascajo, el Pedrón, los Tobares del Calce.

- Color: el Blancar, las Coloradas. En desuso: las Bermejas, Ruyales.

- Por su ubicación: El Cincho de la Solana, Traspeña, Solaiglesia, el Sombrío y la Solana; estos dos últimos presentes en Ubierna y San Martín. En desuso: Trascasa (en Ubierna), Solascasas (en San Martín), Sollano.

- Por su uso o método de explotación: el Terrero de Ubierna, el Terrero de San Martín, la Ren de Enmedio (ant. de la Fragua), la Ren del Castillo, las Renes de Cepillo, la Era Alta (ant. las Eras de Somovilla), las Quintanillas. En desuso: la Serna, las Eras, el Pradijón, Pradejo, las Vegas, el Campillo, la Pradera, los Prados, la Era de la Fragua, la Era del Saúco.

Relacionados con el laboreo: las Labradillas y las Rozas. En desuso las Hazuelas.

Los prados, tan abundantes hasta hace unas décadas. Por un lado aquellos que hoy en día dan nombre a un término: Prado Mayor, Prado Cuervo, Pradillo el Viento, el Prado de Hoyo, Prado Pomar o Prado Pumarejo, Prado Viñas, el Prado de San Martín, Prado Largo, Prado Santiago y Prado Cubierta. Prado Lazar y Prado viejo, ya en desuso. Por otro lado aquellos que se encontraban dentro de un término menor y que ya no se mencionan por los vecinos: de Arroyo, de Agüeras, de la Cabra, de Fromista, del Mulo, de Rueda, de Santa Coloma, de Cepillo, de Espinosa, de Gabanzuelos, de Henar, de Prodigio.

Orográficos

- Elevaciones del terreno: Cueto, el Utero (ant. el Otero de Castrillo), el Castro (utilizado para definir un lugar situado en altura, rodeado de pendientes, independientemente de haber sido habitado en tiempos pasados), el Castro de Polera, Lomanillo (ahora también el Arenal de Lomanillo), Lomilla de Arroyo, Lomilla Blanca, la Corona, Cuesta de Henar, Cuesta Cerezo, Cuesta Hilagar, Cuesta Quintana, Cuesta el Gallo, Cuesta el Cuerno, las Faldas de Monteacedo, las Bragas (orig. las Vargas), la Paredilla, las Lindes (ant. de Santa Coloma), las Lindes de Cueto, las Lindes de Hoyo, la Linde del Marqués (ant. de Marivalvás). En desuso: el Alto del Cartero, Lindejitos, la Cuesta de Pesquera, las Revillejas, Subir de Rueda, las Lomillas de Quintana, las Penillas.

- Planicies y llanuras: los Paramillos, Páramo Quintana, los Llanos (ant. de las Bermejas). Limitando con el término de Santibáñez está Páramo Tajada, nombre ya desconocido para los vecinos de Ubierna.

- Vaguadas y depresiones del terreno: Vadillo (ant. Vaíllo), Cañal, los Cañales de Polera, Barranquillo, el Hondón, el Val, Las Hoyas, Hoyo, Hoyo Villaverde, la Torca (ant. de Valdemente), las Torquillas (ant. de Valdemente), Calleja de Cueto, Honrroyuela, Calderón, Valdelozán, Valdebeterros, Valdelascuevas, Valdelebrín, Valdeperal, Valdetionda, Valdevacas, Vallejo el Herrero, Vallejos, Vachasús (o Val de Chasus), Valdecofrades, la Hoya de Quintana. En desuso: el Vallejuelo de Hoyo, el Hoyo la Solana.

Estrechamientos del terreno que favorecen el acceso a un determinado lugar, como son la Boquilla, Puerta y el Portillo; y otros en desuso como Entrar de Rueda o la Tabla de San Martín.

- Figurativos: Conchuelas, el Cuerno, Horno, La Horcaja, los Pechos de Nuestra Señora (alto situado junto a la ermita de Montesclaros), la Escalera, el Rostro de Cueto (rostro, ladera cortada de un alto), el Rostro la Cantera, la Ballesta, las Barreras, la Cruz (Herera), Cuesta la Horca (camino en forma de horca que termina sobre la ladera), Rueda (redonda). En desuso: el Pecho de Ruyales, los Arcos de Ruyales, los Ocejos, el Rostro de Castro.

- Descriptivos: Hornociego ( vallejo estrecho que termina en paredes de piedra), Cuesta de las Barruesas (cuesta en las faldas del Castillo de Ubierna), Encubierta, Cuesta Revisca (cuesta empinada, rocosa y zigzagueante en su ascensión), la Arreadora (cuesta muy pronunciada que obligaba al arreo continuo de los animales), la Ruquera (lugar junto a la roca), la Longuera (rae: tierra alargada y estrecha), la Redonda, los Llanos, Monteacedo (monte muy rocoso difícilmente cultivable), Peña Recorva (curvada) y Peña Niveles (pudiera ser en referencia al nivel freático). En desuso: Cuesta Hornillos (ladera que termina bajo altos farallones), la Endida (o Hundida), la Frecha (ladera quebradiza situada en un sinclinal de estratos verticales y margas, que sufría derrumbes del terreno), la Quebrantada, el Redondal de Carrasendero, el Frontal de San Martín (muro de roca a la entrada de San Martín), Peñas Caídas.

- Cavidades: La Covatona y las Cuevas de San Martín.

Poblacionales

Barrio de Arriba, Barrio de Enmedio, Barrio de Abajo. Este último aún conserva en su calle el término Hondovilla, antigua referencia al mismo. Ya en desuso el nombre de Somovilla, lugar más alto del núcleo de Ubierna.

Despoblados: Barrio, , Casa la Sierra, Casarejos y Trascasas (en Espinosa), Poblador, Quintana, Revilla Martín, la Revilla de Ubierna y la Revilla de San Martín. En desuso: Barrio de Santa María (de Montes Claros), Casarejos (en el Val), Enevilla (en Rueda).

Animales

El Caballo, el Gato, el Mulo, la Borrilla, la Cabra, la Corza, la Culebra. En desuso: Bacoriños (puercos).

- Lugares en que crían o viven: la Pollera, la Raposera y Majadahonda.

Agua

Arroyo, el Naval, las Agüeras, la Charca de Polera (ant. la Laguna o Fuente Redondo), Calle la Reina (foso de la Edad de Hierro que hace de desaguadero), retuerto (curso de agua serpeteante). En desuso: el Charquillo o Charcuelo, Pesquera, la Laguna.

- Fuentes que todavía dan nombre a un término: Fuente el Espino, Fuente el Moro, Fuente el Santo, Fuente el Salce, Fuente Fría, Fuente Honda, Fuente Menor, Fuente Navil (en Rueda), Fuente Rodrigo, Fuentemeja (en el Val y en Polera), las Fuentezuelas, Fuente Limosna. Caño Pocillo, el Caño (ant. de Blas).
Fuentes que ahora forman parte de un término: Lavaculos (ant. Fuente de Lavacoriños, conocida en los apeos de la Iglesia como la Fuente del Mal Nombre, seguramente de ahí el cambio), el Blancar, la Lancha, del Castillo, de las Espisas, de Agüeras, Casares, de Hoyo, Calderón, de Cueto, del Caño, de la Linde del Marqués, la Ballesta, Encubierta, el Cáliz, de Pastrañez, de los Negredos, de Arroyo, de las Cuevas y el Manantial de las Cuevas.
Fuentes que caen en el olvido: Fuente Núñez, Fuente Navil (en el Val), Fuente Endura, Fuente Miñón, Fuente el Molino, Fuentecilla la Menor, Fuente la Zarza.

- Arroyos que dan nombre a un término: Arroyo Quintana, Arroyo San Pedro.
Aquellos que forman parte de un término: del Mulo, de Hoyo, la Culebra, Salceviejo, de Cueto, de Fuente el Espino, de la Cabra.

- El río Ubierna y el Río de las Espisas.

Antropónimos

La Cueva Pedro Mata, Sancha García, Prado Manrique y los Pontones de Pedro Manrique. De origen germánico tenemos Atán y Frómista, términos colindantes. En desuso: Doña Lieva, Marivicente, la Era de García, y el arbillar de García.

En estos antropónimos podemos ver la importancia de los señores del Castillo de Ubierna a la hora de impregnar nuestra historia, como fueron los García y Manrique. Doña Lieva término colindante con Celadilla Sotobrín, en origen podría ser Leyva, quizás en referencia a Urraca de Leyva, bisnieta del Cid.

Vías de comunicación

Carresendero y la Carreruela (que baja de Montesclaros). Este último hace referencia a un camino de entidad menor que comunica otros dos de mayor importancia.

- Aquellos que hacen mención a dónde se dirigen: Camino a Montorio, Camino de Castrillo (de Rucios), Camino Villaverde (de Peñahorada), Carreburgos, Carreceladilla, Carrequintanaortuño, Carresoto, Camino de las Hoyas, la Carrera (ant. del Cantillo), Camino de las Rebolledas, Carrilasvegas, Carraoyo, Carraquintana, Carrarueda, Carrera a Cueto, Carrera a Encubierta, Carrera de Monteacedo, Camino Vallejo el Herrero, Camino Valdemente, Camino a los Prados, Carrera de Fuentemeja, En desuso: Carragabanzuelos, Carreruela de Marimora, Carrera de Agüeras.

- Por sus usuarios: Carrezapatero. En desuso: Camino de los Taberneros.

- Intersecciones: el Crucero, Picos de Hoyo, la Muñeca, el Crucero de Carresoto, y el Crucero de la Ermita o Picón de Nuestra Señora, el Picón de Rescobero, Picos de Arroyo, el Picón del Mulo, el Picón de Atán, el Picón del Calce.

Religiosos:

- Referidos a Santos y vinculados a una iglesia o ermita existente: Barrio de San Martín, Montesclaros. En desuso Barrio de San Juan. A un edificio ya desaparecido y con pruebas de su existencia: Santiago, San Pedro, San Mamés y Santa Coloma; a otro desconocido, Santillán.

- Tierras en usufructo por el ejercicio de una actividad, como son la Esquila, la Lámpara y la Campana. Otros colindantes con mención a San Juan, nuestro patrón: Cepillo (o Juan Cepillo), Limosna (o Juan Limosna), Pastrañez o Pasto Háñez (prado, pasto de San Juan). Otros: el Cáliz, el Pozo del Diablo, Curatos o Abades Curatos, Capillas.

Vegetales

Polera, el Cardiel, el Soto, Endrinal, Espinosa, la Plantía, la Plantía Vieja, Gabanzuelos (derivado quizás de garbanzuelo o "Astragalus Lusitanicus"), Henar, la Garbancera, la Borriquera (en el Val), la Borriquera (en Barajuecos), la Dehesa, el Saúco (en Ubierna), el Saúco (en la Vega), la Zarcera, las Matas, las Nogalas, los Negredos, Olmos Altos, Salceviejo, la Chopera de Antón.

En desuso: el Hilagar del Cojo, el Olmillo de Rueda, el Salce de Rueda, Hortezuelos, las Juncadas de Cueto, la Espina, los Espinales, las Viñas, los Linares del Gato, los Majuelos, el Matorril, el Carrizal, el Espino de Cepillo, el Romazal, los Olmos del Cardiel, el Salce de Henar, el Salce de Marimora.

Constructivos

El Castillo, el Hospital, el Lavadero, el Molino (de Saúco), el Molino (del Gato), el Molino Caído, la Fragua (en la Vega), la Calera, la Cantera, la Mina de Hoyo, la Mina de Polera, la Torre, la Viga, las Calzadas, la Calzada de Pedro Gallo, el Calce, la Pontanilla (en San Martín), la Pontanilla Lisa, la Pasadera de Rueda, la Malagaña (en el Val), el Puente de San Martín, el Puente de Ubierna.

Antiguos pasos sobre los arroyos formados de lanchas de piedra desaparecidos tras la concentración parcelaria: la Pontanilla de Arroyo, la Pontanilla de Carreburgos, la Pontanilla de Carreceladilla. Constructivos de origen vegetal tenemos la Malagaña (en Ubierna).

Antiguos molinos: el Molino de San Martín, el Molino de Pesquera, los Molinos, el Molinillo.

Otros que ya no se mencionan: la Fragua (en Ubierna), la Calzada de Montesclaros, la Puente, los Morcueros, el Calce Viejo, la Cerca, la Pasadera del Cardiel, la Parada (lugar donde se guardaban las yeguas y caballos).

Las Casas: la Casa Quemada y la Casa del Pollo, esta última podría explicarse por el tipo de furción que tenía.

Profesiones

El Cantero. En desuso, el Fraile.

Sociedad

El Estado, por tener en renta vitalicia el Estado de Hombres Buenos de Ubierna. Con el significado de heredad tenemos: la Honor y Prodigio (orig. Prohijo, derivado de Profilium).

De medición

Presente en Ubierna y San Martín tenemos el Canto la Vega, parte inicial o acceso a la Vega; en dirección al término de Hoyo está el Fanegón.

Útiles

La Corvilla.

Históricos

Barajuecos, relacionado con el repartimiento de justicia en el lugar. Pan y Vino, seguramente por la colación que se daba durante las juntas de la Hermandad de Hijosdalgo de Río Ubierna. Las Arras, en clara referencia a la dote entregada por el Cid a Doña Jimena. Fuente Rodrigo, cercano al anterior y posible referencia al Cid.

Otros de significado desconocido

Las Inocendas, las Espisas, Rescobero, los Quesos, Marimora.

En desuso: las Usillas, Orihuela, el Calvario, el Espejal, el Reñal, Juan Pequero, la Enredada, las Calendas, la Cina, las Puras.

 

 

Bibliografía

- Libros de apeos parroquiales de Ubierna y San Martín.

- Libros de apeos y catastro de la Junta Vecinal de Ubierna.

- Apeos del Archivo Diocesano de Burgos.

- Protocolos notariales del Archivo Histórico Provincial.

- Notas: orig. = originalmente, ant. = nombrado anteriormente como

- Trabajo de recopilación: Héctor Hernando Arce.